「コーリング」全3巻
原作:パトリシア・A・マキリップ著「妖女サイベルの呼び声」
(1976年 世界幻想文学大賞を受賞/原題「エルドの忘れられた獣たち」) 
1979年に発刊されたハヤカワFTファンタジー文庫の第1冊目
マキリップにとっては第3作目にして日本で初めて訳された作品

OKANOがこの作品を読んだのは、初邦訳と同時10代の終わり。
「魔術師ヒールドは、その昔、貧しい女と交わった。王都モンドールのことである。」
で始まる、目にも綾な、タペストリーを織るようなこの作品に魅了され、
流れるような美しい日本語に翻訳された、訳者の佐藤高子氏に連絡。
時を経て、潮出版社が漫画化を企画してくださり、原作側のエージェントとの
長い交渉を経て、連載が実現した作品です。
無駄のない、静寂で、精緻なマキリップの表現は、邦訳の力もあり、他の作品にはない
独特な美しさで、とても新鮮なファンタジィでした。

原作から「コーリング」という題名に変更し、ハードカバーの単行本第1巻の出版時、
物語の世界から聞こえてきてやまない音楽・・・原作を読んでいる時も、
漫画として書いている間も常に背景に聞こえている音楽・・・があるのを感じ、
CDシングルでイメージ音楽を付録にしたい・・という希望が叶えられました。　
バックに流れる美しい音楽を作曲してくれたのは、鬼才のピアニストにして
ヴォーカリスト、作曲家の橋本一子さん。
(‘91年出版の特別限定本のために、物語の世界を彷彿とさせるイメージ曲2曲を作曲してくれました。)

 

今回、3月から続いていたCOVID-19の不安と、外出自粛のために、

溜まってしまった 心のストレスを、少しでも癒すお手伝いになればと、

まだ制作途中頁ではありましたが、急遽公開することにいたしました。

追って本編のギャラリーほか、橋本一子さんの神秘的な音楽誕生の逸話なども
公開してゆく予定です。

まずは、どうぞ、気遣いで疲れた、私たちの心のチャクラたち、
一子さんの音楽に蘇生されますように。